曲麻莱| 兴国| 永吉| 西峡| 铁岭市| 大同市| 宜城| 平遥| 临县| 温宿| 乌兰| 井冈山| 靖宇| 库尔勒| 海门| 湘乡| 德兴| 沅江| 青河| 王益| 乌海| 皋兰| 肥城| 谢家集| 庆安| 临夏县| 平利| 霸州| 南昌市| 恒山| 五家渠| 兴化| 延吉| 古交| 上饶县| 临清| 沧州| 平远| 淮南| 米脂| 郑州| 固原| 梅河口| 萝北| 忠县| 临汾| 河北| 泰和| 潜江| 滦县| 东山| 江安| 永春| 永新| 边坝| 肇州| 公主岭| 来宾| 黄骅| 门头沟| 珠穆朗玛峰| 韶关| 祁东| 杭锦旗| 科尔沁左翼后旗| 天水| 黄山区| 聊城| 雁山| 固原| 镶黄旗| 习水| 紫云| 锦州| 禹城| 古浪| 蒙阴| 大姚| 随州| 浦城| 赣州| 高要| 调兵山| 普宁| 斗门| 黄平| 石龙| 瑞丽| 南木林| 龙州| 包头| 定襄| 神农顶| 临汾| 海原| 马鞍山| 渝北| 清苑| 本溪市| 贡觉| 泾县| 梨树| 深泽| 林西| 丰顺| 怀安| 遂川| 木兰| 潼关| 绍兴市| 昭觉| 武山| 黄山市| 孟州| 精河| 佛冈| 绵竹| 北海| 册亨| 茶陵| 岢岚| 夏县| 涞源| 长治市| 宣威| 杨凌| 苗栗| 巩义| 固安| 蒲城| 志丹| 泗水| 陈巴尔虎旗| 宁国| 横峰| 灵丘| 蠡县| 华亭| 天山天池| 溧阳| 潞西| 徐闻| 鹤庆| 邹城| 西盟| 德州| 郸城| 竹溪| 遂溪| 舒兰| 都安| 资兴| 邯郸| 江门| 临沧| 蔡甸| 息县| 海林| 建德| 平武| 鄯善| 玉溪| 承德县| 星子| 大方| 琼结| 故城| 虞城| 纳雍| 云龙| 黄平| 饶河| 济宁| 丹凤| 叶城| 利津| 德格| 桑日| 姚安| 中宁| 庐江| 和龙| 吴川| 静宁| 民勤| 宁陕| 科尔沁左翼中旗| 策勒| 宣化区| 宣威| 邵东| 江川| 隆回| 海伦| 阳泉| 岳阳市| 托克逊| 襄垣| 赣县| 无锡| 白银| 泸定| 灵寿| 东兰| 云集镇| 南丰| 徽州| 汉沽| 唐海| 台南市| 南城| 东沙岛| 八一镇| 清远| 惠水| 齐齐哈尔| 河池| 固阳| 洪江| 石阡| 临澧| 玉田| 郓城| 新丰| 旬邑| 通城| 自贡| 湘潭市| 普格| 皮山| 磐安| 容城| 乡宁| 黑龙江| 正蓝旗| 东胜| 建昌| 龙陵| 礼县| 扬中| 北流| 平湖| 象州| 慈利| 盘山| 蠡县| 阿克陶| 平凉| 应县| 仁布| 邵武| 灌南| 文安| 沾化| 蒲江| 克东| 东辽| 博白| 蒲县| 龙陵| 梅县| 冀州| 满洲里|

G212线陇南境内道路恢复通行

2019-05-22 11:43 来源:中新网

   G212线陇南境内道路恢复通行

    大船文化负责人尤兴华认为,引进剧目的优势有目共睹,“人家的创新意识比较强,经常会让我们的观众感觉发现了新大陆,了解到儿童剧还能这样演,观众还能够参与到这种程度。  本次展演活动共邀请来自天津市北辰区、河北省涿鹿县、内蒙古乌兰察布市察右后旗、山西省太原市以及北京市大兴区、丰台区、门头沟区等永定河流域五个省、市、自治区共15支非遗特色团队进行展示交流。

”任宝茹认为,“即使在偶像剧甚至是玄幻剧中,对一个人物进行了极致化的艺术加工,如果能把现实性写出来,就能与观众产生联系,这就是现实性多样化的来源。因此,初步审查报告建议,建立代表性项目退出名录的机制,增加对自然消亡的代表性项目批准退出名录的规定;建立评估机制,增加对代表性项目保护情况进行定期评估的制度规定。

  (责编:温璐、吴亚雄)要让普通人的不普通感染别人,这是更难的一件事情。

    郑渊洁与知识产权出版社为此专门向同学们赠送了由他作序的《我也会发明》图书,他在序言中写下:“留住孩子的想象力,就留住了国家和民族的未来。扬州有众多的世界级、省级和市级的“非遗”项目一直备受社会关注。

画史记载,他性情宽厚,人呼之为“宽”,遂以范宽自名。

  其实,板桥的书法有着深厚的传统功力,从他30岁所写的小楷《范质诗》轴中不难一窥。

  程序有五步:一是向当地民政部门提出馆名核准,二是向所在地的市级文物行政部门提交申请材料,三是由市文物部门组织专家审核材料、审查现场,四是由市级文物部门向省级文物部门提出备案,省文物局接到材料以后会出具备案申请书,个人和企业可以到民政部门办理法人登记注册手续,至此手续就走完了。这样的夜晚,甚至不必再关注天上的星空和月光,不必再关注流水渐渐、野鸟鸣叫,两个人就是一个不离不弃的完整世界。

  逛山、刀客、土匪,游击队等多股势力一时间风起云涌,割据各方不断厮杀,同时井家兄弟之间的特殊关系与阮家族群的刻骨仇恨也在特定的时期与地点中变化升级。

  来来往往的游客在这里尽情享受着大自然给予的天然空调。为最大限度减小城墙维修工程给文物带来的影响,海龙屯文化遗产管理局得到国家文物局批复后,才由具有甲级文物资质的施工单位进行文物修缮。

  ”(责编:孟竹、鲍聪颖)

    作为全国唯一一座以天桥命名的博物馆,彰显与传承天桥地域优秀文化自然是其建馆宗旨。

  (完)凭借这点,观众能享受到最完美的音乐会带来的听觉体验,并融入到音乐之中。

  

   G212线陇南境内道路恢复通行

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.zxeng.cn   来源: 成都商报  2019-05-22 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
建民镇 中庸乡 鱼台 后南定 顺化乡
北操 荆州乡 四窝铺村 永济 果园新村朝阳